バリアフリーの映像案内とは?音声解説の仕組みと付けるかの判断

バリアフリー 映像 案内の様子

この記事でわかること

  • 音声解説とは何か、W3C の定義と資料ごとの呼び方
  • 音声解説を入れる位置と、本編の音との合わせ方
  • 放送の努力義務と普及目標の数字(対象はテレビジョン放送事業者)
  • 施設の動画に音声解説を付けるかを決める判断の流れ
  • 作る手順と、費用の見積もりで確かめること

まず読む: 施設のバリアフリー経路の案内とは?法律の決まりと伝え方

バリアフリーの映像案内とは?

バリアフリーの映像案内とは、映像で伝えている案内を、目の見えにくい人にも音で分かるようにする工夫です。その中心になるのが音声解説です。W3C の解説では、音声解説を「本編の音声だけでは分からない、大事な映像の情報を説明するために、音声に加えるナレーション」としています[2]。

大事なのは、映像の情報が本編の音声だけで伝わっているかどうかです。W3C は、映像の大事な情報がすべて音声で伝わっているなら、音声解説を足す必要はないとしています[2]。

この記事では、放送の努力義務とウェブの基準という「義務・基準」の側から音声解説を整理し、施設が自分のホームページや館内で流す動画に当てはめるときの判断の材料にします。施設の経路の案内全体の考え方は施設のバリアフリー経路の案内で解説しています。

W3C「Understanding Success Criterion 1.2.5: Audio Description (Prerecorded)」 ウェブの基準(WCAG 2.2)の達成基準 1.2.5 の解説です。音声解説の定義、入れる位置、追加が要らない場合を説明しています[2]。

音声解説は、資料ごとにどう呼ばれている?

音声解説は、資料によって呼び方が違います。どれも、映像の情報を音で伝えるものを指しています。

どの資料?何と呼んでいる?
総務省(放送の分野)解説番組・解説放送[1]
W3C(ウェブの分野)audio description・video description・described video[3]

W3C の資料は、映像の情報の説明は、地域によって audio description、video description、described video と呼ばれると書いています[3]。施設の中で話し合うときは、呼び方を1つにそろえておくと、担当者どうしの話が食い違いにくくなります。

音声解説はどんな仕組み?

音声解説は、セリフやナレーションの「間」に、映像の説明を差し込む仕組みです。W3C の解説では、標準の音声解説は、すでにあるセリフの間にナレーションを入れるとしています[2]。

説明を本編の音と合わせるときの決まりもあります。W3C の資料は、説明を本編の音声と合成するときは、説明が流れる間は本編の音量を下げ、説明の音量を上げるとしています[3]。

英語の基準の言葉を、現場の言葉にすると?

W3C の資料は英語で書かれています。よく出てくる言葉を、施設の担当者の言葉に置きかえると次のとおりです。

基準の言葉(英語)は?現場の言葉にすると?
audio description映像の大事な情報を説明するために足すナレーション[2]
existing pauses in dialogueセリフとセリフのあいだに、すでにある間[2]
prerecorded収録済み(あらかじめ撮って編集した動画)[3]
synchronized media映像と音声がいっしょに流れるもの[3]
lower the main audio level説明が流れる間は、BGM やナレーションの音を小さくする[3]

たとえば、病院の外来が、待合室の画面とホームページで流す1分ほどの動画で、再来受付機の使い方を見せる場面です。ナレーションはなく、BGM と画面の文字だけで「診察券を差し込む」「画面の再来受付を押す」「出てきた紙を持って2階の受付へ」と進みます。このままでは、手順はすべて映像の中にしかありません。音声解説を足すなら、BGM が流れ続けているので、説明が流れる間は BGM を下げ、説明の音を上げます[3]。原稿を書く前に、画面に出る文字を順に書き出しておくと、何を音で言えばよいかが見えてきます。

目安になる数字は?放送の努力義務と普及目標

音声解説の「精度」や「どれだけ伝わったか」を示す公的な数字は、この記事で調べた資料には見つかりませんでした。目安として使えるのは、放送の分野の努力義務と普及目標の数字です。

総務省のまとめによると、平成9年に放送法が改正され、テレビジョン放送事業者は、字幕番組・解説番組をできる限り多く設けるようにする努力義務が決まりました[1]。同じ資料によると、国の指針は、解説放送について平成29年度までに対象の放送番組の10%に解説を付けるという普及目標を定めました[1]。字幕放送の目標は、平成29年度までに対象の放送番組のすべてでした[1]。

解説放送の普及目標(平成29年度まで)出典: 総務省「情報バリアフリー環境の整備 視聴覚障害者等向け放送の普及促進」
解説放送の普及目標(平成29年度まで)
項目数(%)
対象の放送番組のうち解説を付ける割合10%

字幕放送の目標は、対象の放送番組のすべて

資料の数字から計算すると、次のことが分かります。

  • 10% は、対象の番組10本のうち1本の割合です(10本 × 10% = 1本)[1]
  • 字幕放送の目標は対象の番組すべて(10本なら10本)なので、解説放送の目標は字幕放送の目標の10分の1です(1本 ÷ 10本)[1]
  • 放送法の改正(平成9年=1997年)から、普及目標の期限(平成29年度=2017年度)までは20年です(29 − 9 = 20)[1]

作る費用への支えもあります。総務省の資料によると、国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)が、字幕番組・解説番組・手話番組を作る放送事業者等に、制作費の2分の1を上限に助成しています[1]。

放送の努力義務と目標は、テレビジョン放送事業者に向けたものです[1]。施設が自分のホームページに載せる動画は、この努力義務とは別に考えます。放送の数字は、「放送の分野でも、解説は対象の番組の一部から目標を立てている」という目安として読むのが合っています。

施設の動画に当てはめるには、資料をどう読みくらべる?

施設の動画に当てはめるときは、資料ごとに「何を・どこまで」言っているかを分けて読みます。総務省の資料は「放送でどれだけ付けるか」、W3C の資料は「その動画に要るか・どう作るか」、民間の料金表は「費用に何が入るか」を言っています。

どの資料?何について言っている?どこまで言っている?施設の動画にどう使う?
総務省のまとめ放送の解説番組努力義務(平成9年)・解説放送の普及目標(対象番組の10%)・制作費の2分の1を上限とする助成[1]対象は放送事業者。目安の数字として読む
W3C の達成基準 1.2.5 の解説ウェブの収録済みの動画音声解説の定義・セリフの間に入れること・音声で伝わっていれば追加は不要なこと[2]付けるかどうかの判断に使う
W3C の映像情報の説明のページ音声解説の作り方呼び方の違い・本編の音量を下げること・収録済みの動画すべてに付けるという書き方[3]音の合わせ方に使う
W3C の紹介動画のページ付けない判断の実例映像が音声を補うだけなので付けていないこと・付けると気が散ること[4]付けない判断の根拠に使う
民間の会社の料金表音声ガイドの費用料金に原稿制作費と監修費が含まれること・消費税込みであること[5]見積もりの比べ方に使う

同じ所は、どの資料も、映像の情報を音で伝えるもの(解説番組・音声解説)を扱っていることです[1][2][3]。違う所は、総務省の資料が「放送番組の何%に付けるか」という量の目標を示しているのに対し[1]、W3C の解説は「1本の動画の中で、音で伝わっていない大事な情報は何か」という中身の見方を示していることです[2]。施設の動画は1本ずつ作ることが多いので、W3C の見方から入ると判断しやすくなります。

音声解説が向いている場面・向かない場面は?

音声解説が向いているのは、大事な情報が映像にしか無い動画です[2]。反対に、映像が音声を補うだけの動画では、付けないほうがよい場合があります[4]。

W3C は、ウェブアクセシビリティを紹介する自分の動画について、映像は音声を補うだけなので音声解説を付けていないと説明しています[4]。そのうえで、その動画では、音声解説は多くの人にとって役に立つより気が散るものになるとしています[4]。音声解説は「付ければよい」ものではなく、要るかどうかを見極めるものです。

どんな動画?音声解説は要る?
画面の文字や矢印だけで、手順や曲がる方向を見せている大事な情報が映像にしか無いので、向いている[2]
大事な情報が、すべてナレーションで伝わっている追加は要らない[2]
映像が音声を補うだけで、新しい情報を足していない付けると気が散ることがある[4]

たとえば、市の文化ホールが、ホームページに載せる3分ほどの来館案内の動画を作り直す場面です。映像では、正面の階段の右側にある自動ドアを映しながら、ナレーションは「車椅子の方は、こちらからもお入りいただけます」と言っています。「こちら」がどこかは、映像を見ないと分かりません。ここでナレーションを「正面の階段の右側にある自動ドアからも、お入りいただけます」と言い直せば、入口の場所は音で伝わります。大事な情報がすべて音で伝わるようになれば、その部分に音声解説を足す必要はありません[2]。言い直しても音に移せない所(客席の色分けを映すだけの場面など)が残れば、そこだけナレーションの間に説明を入れます[2]。

道順を歩く景色で見せる映像の案内(映像案内とは)でも、考え方は同じです。矢印と景色だけで曲がる方向を示し、音が BGM だけなら、曲がる方向は映像にしか無い大事な情報です[2]。「エレベーターを降りて右へ」とナレーションで言えば、音でも伝わります[2]。目の見えない人の移動の案内は、映像とは別に考えます。音で場所を伝える方法は音声案内とはでまとめています。

付けるかどうかは、どう決める?

自分の施設の動画に音声解説を付けるかは、次の流れで決められます。上から順に確かめてください。

確かめること(問い)「はい」なら「いいえ」なら
1. 音声だけでは分からない、大事な映像の情報があるか?2へ進む追加の音声解説は要らない[2]。映像が音声を補うだけなら、付けると気が散ることもある[4]
2. それをナレーションの言い直しで音に移せないか?言い直す。すべて音で伝われば追加は要らない[2]3へ進む
3. セリフやナレーションの間に、説明を入れる間があるか?間に説明を入れる(標準の音声解説)[2]説明を本編の音に重ねる所は、説明の間だけ本編の音量を下げ、説明の音量を上げる[3]

施設での配慮の考え方そのものは、障害者差別解消法とはで解説しています。

よくある勘違いと、資料が言っていることは?

よくある勘違いは?資料は何と言っている?
映像のある動画には、どれも音声解説が要る大事な映像の情報がすべて音声で伝わっていれば、追加は要らない[2]
音声解説は多いほど親切映像が音声を補うだけの動画では、多くの人にとって気が散るものになる[4]
説明は本編の音にそのまま重ねればよい説明が流れる間は本編の音量を下げ、説明の音量を上げる[3]
放送の努力義務は、施設のホームページの動画にもかかる努力義務の対象として書かれているのはテレビジョン放送事業者[1]
audio description と video description は別のもの地域によって呼び方が違うだけで、どれも映像の情報の説明[3]

導入の流れと費用の目安は?

音声解説を作る流れは、W3C の解説の考え方をそのまま順番にすると組み立てられます[2][3]。費用は、この記事で確かめられたのが民間の1社の料金表だけなので、相場ではなく「見積もりで何を確かめるか」として整理します[5]。

音声解説を作る手順は?

  1. 音で伝わっていない映像の情報を書き出す
    動画を音だけで聞き、映像を見ないと分からない大事な情報を書き出します。音声解説が補うのは、本編の音声だけでは分からない大事な映像の情報です[2]。
  2. ナレーションの言い直しで音に移す
    「こちら」「この先」のような言い方を、場所や方向が分かる言葉に直します。大事な情報がすべて音で伝われば、追加の音声解説は要りません[2]。
  3. 残った所を、セリフの間に説明として入れる
    言い直しても音に移せない情報だけを、セリフやナレーションの間に説明として入れます[2]。
  4. 本編の音と合わせる
    説明が流れる間は本編の音量を下げ、説明の音量を上げます[3]。
  5. 外に頼むなら、見積もりの中身をそろえる
    原稿の制作費と監修費が入っているか、税込か税抜かを確かめます[5]。
  6. ほかの動画も同じように見直す
    W3C の資料は、収録済みの動画すべてに音声解説を付けるという書き方をしています[3]。1本で終わらせず、公開している動画を順に見直します。

費用の目安は?

費用は、金額より先に、見積もりに何が含まれているかを確かめます。字幕・音声ガイドの制作を手がける民間の会社の料金表には、料金に原稿制作費と監修費が含まれると書かれています[5]。同じ料金表には、料金が消費税込みであることも書かれています[5]。この記事で確かめられた料金の資料はこの1社だけで、相場を示すものではありません。金額は、各社の料金表や見積もりで確かめてください。

見積もりを比べるときは、次の項目をそろえて見ると、比べやすくなります。

見積もりで確かめることは?なぜ確かめる?
原稿(脚本)づくりの費用が入っているか料金に原稿制作費を含めている料金表がある[5]
監修の費用が入っているか料金に監修費を含めている料金表がある[5]
税込か、税抜か消費税込みで示している料金表がある[5]
本編の音との合成(音量の調整)が入っているか説明が流れる間は、本編の音量を下げる[3]

なお、総務省の資料にある制作費の助成は、字幕番組・解説番組・手話番組を作る放送事業者等に向けたものです[1]。施設のホームページの動画が対象になるかは、この資料からは読み取れません。

よくある質問

音声解説と音声ガイドの違い、ナレーションがある動画の扱い、BGM との重ね方、矢印と景色だけの道案内の動画については、ページ下の「よくある質問」で答えています。

音声解説は、本編の音声だけでは分からない大事な映像の情報を、ナレーションで加えるものです[2]。 放送には努力義務と「対象番組の10%」の普及目標がありますが、対象はテレビジョン放送事業者です[1]。 施設の動画は、まずナレーションで伝えきれるかを確かめ、足りない所はセリフの間に説明を入れ、重なる所は本編の音量を下げて仕上げましょう[2][3]。

おわりに

バリアフリーの映像案内(音声解説)について、いかがでしたか?音声解説は、本編の音声だけでは分からない大事な映像の情報を、ナレーションで加えるものでした。施設の動画では、まずナレーションで伝えきれるかを確かめ、足りない所に音声解説を足すのがポイントでしたね。

ちなみにスリーでは、「PLIVEW」というサービスを提供しています。歩くときの景色そのままの映像で、施設の道順を伝える施設案内のシステムです。場所別の QR コードからブラウザで開け、階段を避ける道や多言語の案内も用意できます。道順を歩く景色の映像で見せ、施設が用意した言語の文字と音声を添えて、来館前に確かめてもらいたいときに向いています。映像が中心のため、目の見えない方の単独での移動を支える案内としては、十分な対応を確認できていません。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。

PLIVEW のサービスページを見てみる

よくある質問

音声解説と音声ガイドは違うものですか?

呼び方の違いです。W3C の資料は、地域によって audio description・video description・described video と呼び方が違うと説明しています。日本語では「音声ガイド」と呼ぶ制作会社もあります。

ナレーションが入っている動画にも、音声解説は必要ですか?

映像の大事な情報がすべてナレーションで伝わっていれば、追加の音声解説は要らないとされています。「こちら」「この先」のように映像を見ないと分からない言い方があれば、言い直すか、音声解説で補います。

音声解説は、BGM やナレーションに重ねて流してもよいですか?

重ねるときは、説明が流れる間だけ本編の音量を下げ、説明の音量を上げます。標準の音声解説は、セリフやナレーションの間に入れます。

道案内の動画で、矢印と景色だけを見せているときはどうすればよいですか?

曲がる方向が映像にしか無ければ、音声だけでは分からない大事な映像の情報にあたります。ナレーションで「エレベーターを降りて右へ」のように伝えるか、音声解説で補います。

参考文献

海外の資料 4公的資料 1

この記事は 5 本の出典をもとに書いています。うち 5 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月9日)。

  1. 総務省「情報バリアフリー環境の整備 視聴覚障害者等向け放送の普及促進」(更新年不明)公的資料
  2. W3C「Understanding Success Criterion 1.2.5: Audio Description (Prerecorded)」(更新年不明)海外の資料
  3. W3C WAI「Description of Visual Information」(更新年不明)海外の資料
  4. W3C WAI「Video Introduction to Web Accessibility and W3C Standards」(更新年不明)海外の資料
  5. 日本映像翻訳アカデミー(JVTA)「アクセシビリティ(字幕・音声ガイド)」(更新年不明)海外の資料

この記事を書いた人

mapco 案内ノートの編集部です。公的な資料・論文と自社の経験をもとに、確かめた情報だけを書いています。