この記事でわかること
- 病院ならではの案内の難しさ
- 研究からわかる、外来で人が迷う所
- 国内外の病院の案内の見直しの例
- 案内の方式(案内板・館内図・画面・スマートフォン・人)の比較表
- 案内表示を見直す手順
まず読む: 施設の案内の工夫は種類別にどう違う?迷い方から考える見直しの軸
結論: 病院の案内で大事なことは?
病院の案内表示の工夫で大事なのは、不安を抱えた初めての人が、何か所も回る流れを途切れずに示すことです。病院では、受付、診察、検査、会計、薬の受け取りと、一度の来院で何か所も移動します。どこか一か所で案内が途切れると、そこで立ち止まってしまいます。
研究と実例から見えてくる工夫は、次の4つにまとまります。
- 分かれ道に方向の表示を置く: 外来で道を探す人は、分かれ道で立ち止まり、主に方向を示す案内表示を頼りにします[1]
- 棟と階を見分けやすくする: 建物や階の区別がつかないことが、案内係を頼る大きな理由になっています[3]
- 診療科の名前を分かりやすい言葉にする: 専門的な名前を、患者が使う言葉に置き換えます[3]
- 人による案内と組み合わせる: 表示だけで全員を案内しきることは難しく、職員やボランティアの案内と役割を分けて考えます
施設の種類ごとの案内の違いは、施設の案内の工夫は種類別にどう違う?で整理しています。
病院ならではの課題は?
来院者の「思い描く流れ」と、病院の仕組みがずれる
長澤泰さんらの研究(日本建築学会、1993年)は、総合病院の外来部で患者の行動と認識を調べたものです。研究では、患者が思い描いていることと、実際の施設や運営の仕組みとの間に「ずれ」があることが広く確かめられたとしています[2]。そのうえで、病院が用意する公式の情報だけでなく、患者が自分で周りから読み取れる手がかりを得やすい建物の環境が大切だと述べています[2]。
患者は「受付をして、診てもらって、帰る」という単純な流れを思い描きがちです。実際には、再来受付の機械、診療科ごとの受付、検査室、会計、薬の窓口と、病院ごとに違う手順があります。案内表示は、この「病院の手順」を患者の目線で一つずつ示す役目を担います。
分かれ道で立ち止まる
病院の外来で道探しを調べた Tzeng さんと Huang さん(台湾の国立雲林科技大学ほか)の研究(2009年)では、24人の参加者に実際に道を探してもらい、その行動を記録しています[1]。最も多く起きた行動は立ち止まることで、そのとき人が見ていたのは主に方向を示す案内表示でした[1]。また、分かれ道の形によって案内表示の効き方が違い、閉じた形やL字に開いた形の分かれ道で、方向の表示が最も効いていたと報告されています[1]。
病院の廊下は、増築や改修を重ねて複雑になっていることが多くあります。新しい棟と古い棟で案内板の形や色が違ったり、古い表示が外されずに残っていたりすると、どの表示を信じればよいか分からなくなります。案内表示を見直すときは、足すことと同じくらい、古い表示を外すことにも目を向けましょう。どの分かれ道で人が止まっているかを実際に見て、そこに方向の表示を置くことが基本です。

棟や階の区別がつきにくい
台湾デザイン研究院が台北病院で行った調査では、多くの患者が建物や階を見分けられず、ボランティアを「人間 GPS」として頼っていたと報告されています[3]。病院は外来棟、病棟、検査棟などに分かれ、渡り廊下でつながっていることが多い施設です。「今どの建物の何階にいるか」が分からないと、どんなに正確な館内図も使えません。
棟や階を見分けやすくするには、建物ごとに名前と色を決め、エレベーターを降りた正面や渡り廊下の出入口など、移動の切れ目で必ず目に入る位置に表示します。館内図にも同じ名前と色を使い、図の中に「現在地」と向きを入れておくと、見た人が自分の位置と進む方向をすぐにつかめます。色の見分けがつきにくい人のために、色だけでなく文字や番号でも区別できるようにしておきましょう。
見つけにくい場所がある
外来で毎日たくさんの人が通る場所に比べて、検査室や病棟、家族が付き添いで訪れる場所などは、普段の流れから外れるぶん案内が手薄になりがちです。外来の流れだけでなく、入院の手続きやお見舞いなど、来院の目的ごとに道のりを確かめておく必要があります。
国内外の病院では、どんな見直しをしている?
台北病院の案内の見直し(台湾・2025年) 台湾デザイン研究院が、衛生福利部(日本の厚生労働省にあたる)の関係機関、台北病院と行った取り組みです[3]。暗い背景で情報を目立たせ、サービスの種類ごとに色分けし、「Ophthalmology(眼科の専門的な呼び方)」を「Eye Clinic(目の診療所)」に言い換えるなど、専門用語を分かりやすい言葉にしました[3]。要所にはフロアマップを置いています[3]。見直しのあとの満足度調査では、回答者の95%が新しい案内に満足していたとしています[3]。
| 項目 | 数 |
|---|---|
| 新しい案内に満足した回答者 | 95% |
台北病院の例が示すように、見直しの出発点は「案内係に頼らないと移動できない」状態でした[3]。とはいえ、表示を整えることと、人が案内することは、どちらかを選ぶものではありません。表示で多くの人が自分で移動できるようにし、そのぶん職員やボランティアは、体調の悪い人や初めての人など、本当に手助けが要る人に時間を使えるようにする、という組み合わせ方が現実的です。
外国から来た患者への対応では、案内表示だけでなく、受付や問診の書類もそろえて考えます。厚生労働省は、外国人の患者の受け入れを円滑にするための多言語の説明資料を、国内の医療機関向けに公開しています[4]。資料は13の言語で作られ、すべての文書に日本語が併記されています[4]。表示と書類で診療科や窓口の呼び方をそろえておくと、患者も職員も同じ言葉で確かめ合えます。多言語の案内の考え方は、施設の案内の多言語対応で整理しています。
病院の案内の方式は、どう使い分ける?
病院で使われる案内の方式を、病院ならではの課題に照らして比べると次のとおりです。
| 方式 | 得意なこと | 苦手なこと | 病院での使いどころ |
|---|---|---|---|
| 天井・壁の案内板 | 分かれ道ごとに方向をいつも示す | 中身を変えるのに手間がかかる | 受付・検査・会計など主な行き先への方向 |
| 床の誘導線・色分け | 歩きながら追える | 行き先が多いと線が増えて混乱する | 検査や放射線科など、よく行く場所までの順路 |
| 館内図(フロアマップ) | 全体の配置と今いる場所が分かる | 見たあと覚えて歩く必要がある | 入口、エレベーター前、棟のつなぎ目 |
| 画面(サイネージ) | 呼び出しや変わる情報を出せる | 停電や故障で消える | 待合の呼び出し、休診や混雑のお知らせ |
| スマートフォンの館内マップ | 手元で歩きながら確かめられる | 持っていない人・使い慣れない人がいる | 来院前の下見、院内の行き先の検索 |
| 人による案内 | 一人ひとりの事情に合わせられる | 人手と時間がかかる | 総合案内、迷いやすい分かれ道、初診の人 |
どの方式も単独では足りません。たとえば、館内図で全体をつかみ、案内板で方向を確かめ、迷ったら人に聞ける、という重ね方が、病院の来院者の状況に合っています。画面とスマートフォンの使い分けは、デジタルサイネージの館内案内と館内マップはアプリとブラウザのどちらがよい?で比べています。

病院の案内表示を見直す手順は?
研究と実例を踏まえた、見直しの一般的な進め方です。
- 聞かれていることを記録する
総合案内、受付、会計の職員に、患者や家族から何を聞かれたかを記録してもらいます。どこへの行き方が多く聞かれるかが分かります。 - 立ち止まる分かれ道を見つける
人が立ち止まったり引き返したりしている場所を書き出します。研究でも、分かれ道で立ち止まる行動が最も多いことが示されています。 - 来院の流れに沿って歩く
初診、再診、検査のある日など、よくある来院の流れごとに、入口から会計まで実際に歩き、案内が途切れる所を探します。 - 呼び方をそろえて、分かりやすくする
案内板、館内図、受付の書類、ホームページ、職員の呼び方で、診療科や窓口の名前をそろえます。専門的な名前には、患者が使う言葉を添えます。 - 棟と階を見分けやすくする
建物ごとの色や名前、階の表示を、エレベーターを降りた所や渡り廊下の出入口から見える位置に置きます。色だけに頼らず、文字や番号でも区別します。 - 初めての人に歩いてもらう
病院に慣れていない人に、実際に目的地まで歩いてもらい、迷った所を直します。車椅子の人や目の見えにくい人の目線でも確かめます。 - 直す担当を決める
診療科の移動や工事のときに、誰が案内を直すかを決めておきます。
段差を避けた経路の示し方はバリアフリーの経路案内、案内表示全体の考え方はサイン計画とはで解説しています。
病院の案内表示の工夫は、受付から会計まで何か所も回る流れを途切れずに示すことが要です。研究では、外来で道を探す人は分かれ道で立ち止まり、方向の表示を頼りにすることが示されています[1]。棟と階の見分けやすさ、分かりやすい診療科名、人による案内との組み合わせで、迷わない院内に近づけましょう。
館内の案内づくりに取り組む施設向けのサービスについては、mapco をご覧ください。
この分野の記事
おわりに
病院の案内表示の工夫について、いかがでしたか?受付から診察・検査・会計までの流れを途切れずに示し、棟と階の見分けやすさや分かりやすい診療科名を整えることが要でした。人による案内との組み合わせも大切でしたね。
ちなみにスリーでは、「mapco」というサービスを提供しています。マップを入口に、施設と来館者をつなぐ案内の仕組みです。館内マップを施設の方が自分でつくり、QR コードから開いてもらえます。受付や診療科、検査室の場所を館内マップにまとめ、院内のQRコードから開いてもらいたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。
よくある質問
病院の案内表示は、どこから見直すのがよいですか?
受付や総合案内で、患者や家族から何を聞かれているかを記録するところから始めるのがおすすめです。よく聞かれる行き先と、迷っている人を見かける分かれ道が分かれば、どこから直すべきかがはっきりします。
診療科ごとに色分けすると分かりやすくなりますか?
分かりやすくなることが多い一方で、色だけで区別すると、色の見分けがつきにくい人には伝わりません。色に加えて、文字・記号・番号でも区別できるようにしておくことが大切です。
案内表示を良くすれば、案内係やボランティアはいらなくなりますか?
いらなくなるとは限りません。台湾の台北病院の調査では、見直しの前、多くの患者がボランティアを「人間 GPS」として頼っていたと報告されています。表示を整えればその負担は減らせますが、体調が悪い人や初めての人など、人の案内が要る場面は残ります。表示と人の案内を組み合わせて考えるのが現実的です。
外国人の患者向けには、何を用意すればよいですか?
院内の案内表示に加えて、受付や問診で使う書類の多言語化も合わせて考えます。厚生労働省は、診療申込書や問診票などの多言語の説明資料を、日本語を併記した形で公開しています。表示と書類で、診療科や窓口の呼び方をそろえておくと混乱が減ります。
参考文献
論文 2海外の資料 1公的資料 1
この記事は 4 本の出典をもとに書いています。うち 4 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月19日)。
- Szu-Yu Tzeng, Jui-Sung Huang「Spatial Forms and Signage in Wayfinding Decision Points for Hospital Outpatient Services」Journal of Asian Architecture and Building Engineering 8巻2号(2009年)論文
- 長澤泰・鈴木毅・山下哲郎「患者の行動と認知を通してみた病院外来の考察」日本建築学会計画系論文報告集 452巻(1993年)論文
- Taiwan Design Research Institute「MOHW Hospitals Upgrade Wayfinding Experience: Taipei Hospital Leads with Design Innovation」(2025年10月20日)海外の資料
- 厚生労働省「外国人向け多言語説明資料 一覧」公的資料






