多言語タグ・33本
まず読む: 施設の案内の多言語対応とは?何語で・どこまで・どう進めるか
施設別の案内
病院の案内DXとは?外来の患者動線から整える受付と表示の順番病院の案内DXを外来の患者動線から整理します。厚生労働省の資料と自治体のサイン指針をもとに、マイナ保険証の受付機器と専用会計レーンの例、新型コロナの流行期の導線の分け方、多言語表示の足し方を、手順とチェックリストにまとめました。 多言語・バリアフリー・防災
コミュニケーション支援ボードとは?施設の窓口での使い方と置き方コミュニケーション支援ボードとは、絵や文字を指さして、話し言葉の代わりに気持ちや用件を伝え合うための板です。だれのための道具か、もとになる JIS の絵記号、施設の窓口や避難所での使い方、置くときの注意を、内閣府の白書と県・区の公式資料をもとに解説します。 映像での案内
映像案内のできないことと注意点|画面とビデオ通話の限界を公的資料で解説映像案内のできないことと注意点を、観光庁の指針、さいたま市のガイドライン、業界団体の技術資料から整理します。画面に出す文字の量、ビデオ通話に必要な場所と人、回線や電源が切れたときの備えを施設の担当者向けにまとめます。 屋内案内システム
施設案内の多言語化の注意点|機械翻訳で起きやすい誤訳と確かめ方施設案内を多言語化するときの注意点を、機械翻訳で起きやすい誤訳の型と確かめ方からまとめます。観光庁の調査とガイドライン、総務省の資料、観光協会のガイドラインを読みくらべて解説します。 施設別の案内
オフィスビルの来訪者の道案内|受付から会議室まで迷わせない工夫オフィスビルの来訪者への道案内と受付まわりの案内を、国の官庁施設の基準、東京都のガイドライン、消防庁の指針、案内用図記号の規格、自治体のサイン整備の資料をもとに整理します。確認のチェックリストと整える手順も紹介します。 屋内案内システム
施設案内システムの導入前チェックリスト|決めておく8つの項目施設案内システムの導入前に施設の側で決めておくことを、自治体の調達仕様書と国の指針から整理します。行き先・言語・使いやすさ・更新の担当・効果の測り方・設置と停止の備えまで、チェックリストつきで解説します。 多言語・バリアフリー・防災
やさしい日本語とは?意味・始まり・書き方のポイントをやさしく解説やさしい日本語とは、外国人などにも分かるよう、言葉や文の長さに配慮して簡単にした日本語です。阪神・淡路大震災をきっかけにした始まり、国のガイドライン、書き方のポイント、施設の案内や避難誘導での使い方を、公的資料と研究をもとに解説します。 施設別の案内
大学キャンパスの道案内を動画で伝えるには?サインとの役割分担大学キャンパスの道案内を動画で伝えるときの考え方を、大学のサイン計画やキャンパス計画、国の資料をもとに整理します。キャンパスならではの課題、資料の読みくらべ、案内の方式の使い分け、見直しの手順を解説します。 施設別の案内
商業施設の道案内を動画で伝えるには?公的資料で考える画面と言語商業施設の道案内を動画で伝えるときの画面づくりと言語の選び方を、案内用図記号・多言語の情報提供・避難時の情報伝達の公的資料を読みくらべて整理します。比較表と、公開前に使えるチェックリスト付きです。 屋内案内システム
案内板にQRコードを追加する方法|後付けの手順と余白・印刷の目安今ある案内板にQRコードを追加するには、つなぐ先を決め、シールやステッカーに印刷し、周りに4セル分の余白をとって貼ります。自治体の事例と規格・開発元の資料から、手順とチェックリストをまとめます。 施設別の案内
ホテルの館内の道案内を動画で伝えるには?案内サインとの役割分担ホテルの館内の道案内に動画を使うときの考え方を、観光庁と東京都の資料、米国の連邦機関の解説をもとに整理します。常設の案内サインとの役割分担、方式の比較表、資料の読みくらべ、動画を足す前の確認チェックリストを紹介します。 屋内案内システム
デジタルサイネージとは?種類・できること・館内案内での使い方デジタルサイネージとは、ディスプレイなどの電子的な表示機器で情報を発信するメディアの総称です。広告・案内・災害情報などの使い道、置き方の種類、館内案内で使うときに気をつけることを、業界団体と総務省の資料、研究をもとに解説します。 多言語・バリアフリー・防災
多言語表記のルールと決め方|観光庁ガイドラインに沿った手順施設の案内の多言語表記は、観光庁のガイドラインを土台に、何を何語で書くかを決め、固有名詞と普通名詞の書き分けをそろえ、用語集で施設の中と地域の表記を統一する順で進めます。英語・中国語・韓国語の書き方の要点と、ローマ字の新しい決まりも整理します。 多言語・バリアフリー・防災
災害時に外国人へどう情報を伝える?施設の情報提供と避難誘導の要点災害時の外国人への情報提供は、多言語にすること、文字や図で見せること、やさしい日本語を使うことの組み合わせが基本です。消防庁のガイドラインと、熊本地震・災害情報の言葉を調べた研究をもとに、施設がふだんから準備できることを整理します。 施設別の案内
駅の案内サインはどう作る?乗り換えで迷わせない国のガイドラインと事例駅の案内サインは、乗り換え・出口・ほかの事業者や駅ビルへの道を、途切れずに示すことが大切です。国のバリアフリー整備ガイドラインの事例集と駅サインの研究をもとに、駅ならではの課題、案内の方式の比べ方、見直しの進め方を整理します。 業界ニュース
月刊 施設案内 大手の動き 2026年11月号|多言語案内とサイネージ2026年10月の大手各社の発表から、多言語案内、観光アプリ、顔認証改札、クラウドサイネージを施設案内の担当者向けに整理します。 業界ニュース
週刊 施設案内ニュース 11月13日号|多言語の窓口・放送とQRの案内11月6日〜12日に出た、施設の案内に関わる発表をまとめました。QRで開く多言語の案内や問い合わせの窓口、翻訳して流す館内放送、鉄道の乗降サポートの事前予約など12件を、業界ごと・発表元ごとに紹介します。 多言語・バリアフリー・防災
多言語の映像案内とは?外国人に施設の道順を伝える方法と注意点外国から来る人や日本で暮らす外国人に、施設の道順を映像で伝える方法をまとめます。景色は共通のまま字幕と音声を言語ごとに用意する考え方、言語の選び方、やさしい日本語との組み合わせを国の調査と資料をもとに解説します。 迷わない案内
紙の館内図とデジタルの館内マップの違いは?比較表と使い分け紙の館内図とデジタルの館内マップは、どちらか一方を選ぶものではなく、役割を分けて組み合わせるのが基本です。国の統計と法令、国際基準をもとに、見つけやすさ・更新・文字の大きさ・多言語・費用の違いを比較表で整理します。 迷わない案内
ユニバーサルデザインとは?施設の案内に生かす7つの原則ユニバーサルデザインとは、年齢や障害の有無などにかかわらず、できるだけ多くの人が使いやすいように、はじめから設計する考え方です。国の白書と海外の公的機関が示す7つの原則をもとに、施設の案内での生かし方をまとめます。 施設別の案内
学校の避難所の案内表示はどう整える?図記号と多言語シートの使い分け学校の体育館や教室を避難所にするときの案内表示を、内閣府の図記号の標準化と、名古屋市・下野市の避難所の資料を読みくらべて整理します。二層の考え方、方式の比較表、整える手順を解説します。 迷わない案内
フロアマップの掲示の決まりとは?避難経路図に載せることと確認の手順フロアマップを避難経路図として掲示するときの決まりを、東京消防庁の民泊向け案内・札幌市火災予防規則・案内用図記号(JIS Z8210)の資料から整理しました。描く前に確かめる順番と、掲示前のチェックリストつきです。 施設別の案内
ホテルの館内案内で大事なことは?客室・大浴場・朝食会場まで迷わせない工夫ホテルの館内案内は、スタッフが少ない時間帯でも、宿泊客が客室・朝食会場・大浴場などへ自分でたどり着けることが大切です。国の資料をもとに、宿泊施設ならではの課題と見直し方を整理します。 施設別の案内
ショッピングモールのフロアガイドの作り方と、迷わせない工夫ショッピングモールのフロアガイドは、店の場所に加えてトイレ・エレベーター・駐車場までの道を伝えるものです。バリアフリー法の案内設備の決まりや国の調査をもとに、モールならではの課題と見直し方を整理します。 多言語・バリアフリー・防災
施設の案内の多言語対応とは?何語で・どこまで・どう進めるか施設の案内の多言語対応とは、日本語が読めない人も目的の場所へたどり着けるよう、図記号・外国語の表記・やさしい日本語・翻訳ツールを組み合わせることです。観光庁の調査と国の資料をもとに、進め方を整理します。 施設別の案内
病院の案内表示の工夫|研究と実例から見る迷わない院内のつくり方病院の案内表示を見直すときに押さえたい工夫を、病院の外来での道探しの研究と、国内外の病院の取り組みをもとに整理します。病院ならではの課題、案内の方式の比較表、見直しの手順を解説します。 施設別の案内
大学のキャンパスマップで迷う理由と、見直しの進め方大学のキャンパスで人が迷うのは、敷地が広く、初めて来る人が決まった時期に一度に集まるからです。留学生・障害のある学生の公的な統計と国の資料をもとに、キャンパスマップの見直し方を整理します。 映像での案内
動画で施設の道案内をするには?映像での案内の種類と選び方動画や360度写真を使った施設の道案内の種類と、それぞれが向く場面を整理します。W3C のアクセシビリティの資料と大手の地図サービスの公式ヘルプをもとに、だれにでも伝わる映像の案内にするための字幕・説明の工夫もまとめます。 多言語・バリアフリー・防災
館内の避難経路の案内とは?誘導灯の決まりと表示の工夫館内の避難経路の案内は、誘導灯・誘導標識と、館内図や言葉での案内を組み合わせてつくります。消防法令が定める誘導灯の決まりと、見える距離の目安、誘導灯だけでは届きにくい人への工夫を整理します。 屋内案内システム
デジタルサイネージの館内案内は何に向く?案内板・スマホとの比較デジタルサイネージで館内案内をするときの向き不向きを、紙の案内板・据え置きのタッチ端末・スマートフォンの館内マップと比べて整理します。研究と公的資料、病院の実例をもとに、置き場所と中身の決め方を解説します。 施設別の案内
市役所の窓口案内をわかりやすくするには?用件で探せる案内の作り方市役所の窓口案内をわかりやすくするには、課の名前ではなく住民の用件から探せるようにすることが近道です。デジタル庁・総務省の窓口改革の資料やバリアフリー法をもとに、役所ならではの課題と見直し方を整理します。 多言語・バリアフリー・防災
やさしい日本語で施設の案内表示をつくる|書き方と例やさしい日本語は、外国人などに分かるように簡単にした日本語です。国のガイドラインと自治体の資料をもとに、施設の案内表示に使うときの書き方のポイントと、書き換えの例、多言語の表示との使い分けを整理します。 迷わない案内
案内用図記号(ピクトグラム)とは?JIS Z 8210の基本と施設での使い方案内用図記号(ピクトグラム)とは、言葉によらずに見ただけで情報を伝える絵の記号です。JIS Z 8210の決まりと最近の追加、施設の案内で使うときの注意点を、国の資料をもとに整理します。