ホテルの館内の道案内を動画で伝えるには?案内サインとの役割分担

ホテル 館内 道案内 動画の様子

この記事でわかること

  • ホテルの館内の道案内で、動画が受け持つ役割
  • 公的な資料から見た、常設の案内サインとの役割分担
  • 案内の方式の比較表と、4つの資料の読みくらべ
  • よくある勘違いと、資料が言っていること
  • 動画を足す前に確かめるチェックリスト

まず読む: ホテルの館内案内で大事なことは?客室・大浴場・朝食会場まで迷わせない工夫

結論: ホテルの館内の道案内で、動画はどう使えばよい?

ホテルの館内の道案内に動画を使うなら、動画は常設の案内サインの代わりではなく、手元の端末で道順を補う役として足すのが考え方の軸です。客室・大浴場・朝食会場への方向は館内のサインで示し、入口から目的地までの道のり全体を、スマートフォンなどで見る動画で前もって伝えます。

公的な資料に照らすと、ホテルの館内の案内は次の4つの柱で整理できます。

  • 案内サインは2言語とピクトグラムで整える: 東京都の案内サインの標準化指針は、宿泊施設も対象に含んでいます[4]。案内サインは日本語と英語の2言語が基本です[4]。ピクトグラム(絵で表した案内の記号)を効果的に使う方針も示しています[4]
  • 手元の端末での案内は国の施策にも位置づけられている: 観光庁は、観光地域の案内表示について、ICT(情報通信の技術)も活用しながら多言語の案内表示等の充実を図るとしています[2]。携帯型の端末で案内できる移動支援サービスの普及も推進しています[2]
  • 部屋そのものを示す表示は常設で残す: 米国の連邦機関の解説では、触って読める表示の要件は名前や番号に当てはまるとされています[3]
  • バリアフリーの情報を発信する: 観光庁は、高齢の方や障害のある方が宿泊施設を安心して利用するために、バリア・バリアフリー等の情報を積極的に発信することが求められるとしています[1]

ホテルの館内案内の全体像は、親記事のホテルの館内案内で大事なことは?で解説しています。歩く景色の映像で道順を伝える案内そのものについては、映像案内とは?をご覧ください。

ホテルならではの課題は?

ホテルの案内で難しいのは、年齢や体の状態、話す言葉がさまざまな人が、初めての建物の中を自分で移動することです。資料に照らすと、課題は「前もって知りたい情報」「言葉のそろえ方」「方向と道のりの分け方」の3つに分けられます。

安心して泊まれるかを、前もって知りたい人がいる

ホテルでは、泊まる前に「その建物の中を自分が移動できるか」を知りたい人がいます。観光庁は、高齢者の方や障害のある方が宿泊施設を安心して利用するためには、バリア・バリアフリー等の情報を積極的に発信することが求められるとしています[1]。そのうえで、情報発信に向けた実践的な手引きとなるマニュアルを作成しています[1]。

道順の動画は、この情報発信と組み合わせやすい形の一つです。たとえば大浴場までの道順を見せる動画と一緒に、途中に段差があるか、エレベーターで行けるかを文字でも添えておくと、見た人が自分で判断する材料になります。ホームページでの示し方は、バリアフリー情報を施設のホームページで提供する手順で整理しています。

海外から来た人にも、同じ言葉で伝える

海外から来た人への案内では、言語をどこまで用意するかで迷いがちです。東京都の案内サインの標準化指針は3分冊で、その中に観光施設・宿泊施設・飲食店編があります[4]。この指針では、案内サインは日本語と英語の2言語が基本です[4]。

案内サインで基本とする言語の数(東京都の指針)出典: 東京都産業労働局「国内外旅行者のためのわかりやすい案内サイン標準化指針【概要版】」(2015)
案内サインで基本とする言語の数(東京都の指針)
項目数
日本語と英語2言語

宿泊施設も対象の指針。ピクトグラムの効果的な活用とあわせて示されています

指針は、言葉に加えてピクトグラムを効果的に活用する方針も示しています[4]。動画を作るときも、字幕や画面の文字をこのサインの言語と呼び方にそろえておくと、館内で実物のサインを見たときに「動画で見たのはこれだ」と結びつけやすくなります。

方向の表示と、道のり全体の案内を分けて考える

ホテルの館内では、分かれ道ごとの「どちらへ進むか」と、入口から目的地までの「道のり全体の見通し」は、別の案内が受け持つと整理しやすくなります。

たとえば、駅から歩いて数分の 10 階建てのホテル。フロントは 1 階、朝食会場は 2 階の奥、大浴場は最上階にあり、どの階もエレベーターを降りると廊下が左右に分かれています。夕方のチェックインが重なる時間には、フロントで「大浴場はどう行けばいいですか」「朝食会場は何階ですか」という質問が続き、海外から来た人には英語での説明も要ります。

この造りなら、まず客室の番号や大浴場の入口の表示は、そのまま館内に残します。そのうえで、エレベーターを降りた正面の案内サインを、日本語と英語、ピクトグラムの組み合わせで見直します[4]。最後に、予約確認のメールやチェックインのときに渡す紙に QR コードを載せ、フロントから大浴場・朝食会場までの道順を、部屋に入る前にスマートフォンで見られるようにします。分かれ道ごとの方向はサインが、道のり全体の見通しは動画が受け持つ、という分け方です。QR コードの置き方は、映像案内のQRコードを場所別に置く手順で解説しています。

案内の方式は、どう使い分ける?

ホテルの案内の方式は、「何を伝えたいか」で使い分けるのが分かりやすい方法です。資料が各方式について何を言っているかと合わせて並べると、次のとおりです。

どの方式?何を伝えるのに向いている?資料は何と言っている?ホテルでの使いどころは?
常設の案内サイン分かれ道での方向・行き先宿泊施設も対象の指針で、日本語・英語の2言語が基本[4]エレベーターを降りた正面、廊下の分かれ道
ピクトグラム言葉が読めなくても分かる行き先の目印効果的に活用する方針[4]大浴場・朝食会場・エレベーターの表示
部屋の名前・番号の表示その部屋が何か米国の解説では、触って読める表示の要件が名前や番号に当てはまる[3]客室の番号、大浴場や会場の入口
手元の端末で見る案内(動画を含む)入口から目的地までの道のり全体ICTも活用した多言語の案内表示等の充実[2]、携帯型端末で案内できる移動支援サービスの普及[2]予約確認のメール、チェックイン時の QR コード
バリア・バリアフリー情報の発信泊まる前に、移動できるかを判断する材料積極的な発信が求められる[1]ホームページ、道順の動画に添える文字の情報

この表から分かるのは、動画が受け持つのは「道のり全体」であり、「部屋が何か」や「分かれ道の方向」は常設の表示が受け持つという分担です。どれか一つで全部をまかなうのではなく、重ねて使う形がホテルの来館者の幅広さに合っています。

米国の解説では、部屋の名前と番号の表示はどう扱われる?

米国の解説では、部屋の名前や番号の表示に、触って読める表示の要件が当てはまるとされています。

米国の表示の基準の解説(ADA の基準のガイド・第7章「Signs」) 米国でバリアフリーの基準を扱う連邦機関(U.S. Access Board)は、触って読める表示の要件は名前や番号に当てはまるとしています[3]。ピクトグラムについては、恒久的な部屋や空間を示すピクトグラムに、ここで説明している要件が当てはまると述べています[3]。

これは米国の基準の話で、日本のホテルにそのまま当てはまる決まりではありません。それでも、「部屋そのものを示す表示」は、指で触れて確かめる人もいる、常設の表示として扱われていることが分かります。画面の中にしかない動画では、この役目は果たせません。部屋を示す表示は常設で残し、動画は道のりの案内に使う、という分担の根拠の一つになります。

どの方式を選ぶ? 判断の流れ

伝えたい中身から逆にたどると、どの方式を使えばよいかが決めやすくなります。

  • 「この部屋は何か」を伝えたいなら → 客室の番号や入口の名前は常設の表示に任せ、動画に置き換えません。米国の解説では、触って読める表示の要件が名前や番号に当てはまります[3]
  • 「分かれ道でどちらへ進むか」を伝えたいなら → 常設の案内サインを、日本語と英語の2言語を基本に整えます[4]。行き先にはピクトグラムを添えます[4]
  • 「入口から目的地までの道のり全体」を伝えたいなら → 手元の端末で見る案内(動画)で補います。観光庁は、携帯型端末で案内できる移動支援サービスの普及を推進しています[2]
  • 「段差やエレベーターなど、移動できるかの判断材料」を伝えたいなら → ホームページなど、泊まる前に見られる所で発信します。観光庁は、バリア・バリアフリー等の情報の積極的な発信が求められるとしています[1]

資料を読みくらべると、何が同じで何が違う?

4つの資料は、観光庁の2つが「情報をどう届けるか」を、東京都と米国の資料が「表示そのものをどう作るか」を扱っている点で分かれます。ホテルの館内の道案内に動画を足すときは、この2つの流れのどちらにも目を向ける必要があります。

資料何について?どこまで言っている?動画の案内に当てはめると?(この記事の整理)
観光庁「ユニバーサルツーリズムの推進」宿泊施設の情報発信高齢の方や障害のある方が安心して利用するため、バリア・バリアフリー等の情報の積極的な発信が求められる。実践的な手引きとなるマニュアルを作成[1]道順の動画に、段差やエレベーターの情報を文字で添える
観光庁「観光地域における案内表示等の充実」観光地域の案内表示の多言語化と移動支援ICTも活用しつつ多言語の案内表示等の充実を図る[2]。携帯型端末で案内できる施設情報のオープンデータ化等による移動支援サービスの普及を推進[2]手元で見る動画は、この「端末での案内」の一つの形として置ける
東京都「案内サイン標準化指針【概要版】」宿泊施設を含む案内サイン日本語・英語の2言語が基本、ピクトグラムを効果的に活用[4]動画の字幕や呼び方を、サインとそろえる
U.S. Access Board「Chapter 7: Signs」米国の表示の基準の解説触って読める表示の要件は名前や番号に、ピクトグラムの要件は恒久的な部屋や空間を示すものに当てはまる[3]部屋そのものを示す表示は動画にせず、常設で残す

同じなのは、どの資料も「動画を使え」とも「動画を使うな」とも言っていない点です。違うのは、観光庁の資料が届け方の側から端末での案内を後押ししているのに対し[2]、東京都と米国の資料は常設の表示の作り方を決めている点です[3][4]。この記事が動画を「補う役」と位置づけるのは、届け方の流れでは動画が生き、表示の作り方の流れでは常設のサインが土台になる、という読み方によるものです。

資料の言葉を、ホテルの現場の言葉にすると?

資料の言葉は、そのままでは現場で使いにくいことがあります。ホテルの担当者が使う言葉に置き換えると、次のようになります。

資料の言葉(原文)現場の言葉にすると?ホテルでいえば?
「バリア・バリアフリー等の情報を積極的に発信」[1]段差がある所や使える設備を、泊まる前に分かるように知らせる大浴場までの段差、エレベーターの位置
「ICTも活用しつつ多言語による案内表示等の充実」[2]情報通信の技術も使って、いくつかの言語の案内を充実させる掲示のサインに加えて、スマートフォンで見る館内の案内
「携帯型端末等で案内可能な施設情報」[2]手元のスマートフォンなどで道を案内できる、施設の情報予約確認のメールから開ける道順の動画
「Tactile requirements apply to names or numbers」[3]指で触れて読める表示の要件は、名前や番号の表示に当てはまる客室の番号の表示
「日本語、英語の2言語を基本」[4]案内サインは、まず日本語と英語でそろえる動画の字幕もサインと同じ言葉にする
「ピクトグラムを効果的に活用」[4]絵の記号を、言葉と組み合わせて上手に使う大浴場やエレベーターの記号

よくある勘違いと、資料が言っていることは?

動画の道案内を考えるときに起きやすい思い込みは、資料に照らすと次のように整理できます。

よくある勘違い資料が言っていることは?
動画を用意すれば、館内の案内サインは減らせる東京都の指針は、宿泊施設も対象に含め[4]、案内サインを日本語と英語の2言語を基本に整える方針です[4]
多言語にするなら、最初からできるだけ多くの言語で作るべき東京都の指針では、案内サインは日本語と英語の2言語が基本です[4]。言葉に加えてピクトグラムを効果的に使う方針も示しています[4]
スマートフォンでの案内は、国の施策とは関係のない民間の工夫観光庁は、携帯型端末で案内できる施設情報のオープンデータ化等による移動支援サービスの普及を推進しています[2]
バリアフリーは、設備を整えれば足りる観光庁は、宿泊施設を安心して利用するために、バリア・バリアフリー等の情報を積極的に発信することが求められるとしています[1]
部屋の表示も、画面や動画で見せれば十分米国の解説では、触って読める表示の要件は名前や番号に当てはまるとされています[3]

動画を足す前に確かめるチェックリストは?

動画を足す前に、常設の表示と情報発信の土台が整っているかを確かめておくと、動画が生きやすくなります。資料の内容から作った確認の項目は次のとおりです。

  • 館内の案内サインは、日本語と英語の2言語を基本にそろえているか[4]
  • 大浴場・朝食会場・エレベーターなどの表示に、ピクトグラムを効果的に使っているか[4]
  • 動画の字幕や画面の文字を、案内サインと同じ言語・同じ呼び方にしたか(サインの2言語に合わせる)[4]
  • 客室の番号など、部屋の名前や番号の表示を動画に置き換えず、常設で残したか(米国の解説では、触って読める表示の要件が当てはまる表示)[3]
  • 動画を、手元の端末(スマートフォンなど)で見られる移動の支援として用意したか[2]
  • 段差やエレベーターの位置など、バリア・バリアフリーの情報を発信しているか[1]
  • 観光庁の宿泊施設向けの手引き(マニュアル)に目を通したか[1]

上から順に確かめると、サインと情報発信の土台を整えてから、その上に動画を重ねるという順番になります。動画だけを先に作ると、館内のサインと言葉が食い違ったり、部屋の表示を画面に頼ったりしやすくなるためです。

ホテルの館内の道案内で、動画は常設の案内サインの代わりではなく、手元の端末で道のり全体を補う役です。案内サインは日本語と英語の2言語を基本にピクトグラムを添えて整え[4]、部屋の名前や番号の表示は常設で残します[3]。そのうえで、携帯型端末での案内[2]とバリア・バリアフリー情報の発信[1]を組み合わせましょう。

道順を歩く景色の映像で前もって見てもらう施設案内については、PLIVEW をご覧ください。

おわりに

ホテルの館内の道案内を動画で伝えるにはについて、いかがでしたか?動画は常設の案内サインの代わりではなく、手元の端末で道順を補う役でした。サインは日本語と英語の2言語とピクトグラムを基本に整え、部屋の名前や番号の表示は常設で残し、段差などの情報も合わせて発信することが軸でしたね。

ちなみにスリーでは、「PLIVEW」というサービスを提供しています。歩くときの景色そのままの映像で、施設の道順を伝える施設案内のシステムです。場所別の QR コードからブラウザで開け、階段を避ける道や多言語の案内も用意できます。予約確認のメールやホームページ、入口や受付の QR コードから、アプリを入れずにスマートフォンのブラウザで道順の映像を見てもらえる施設案内です。フロントから大浴場や朝食会場までの道順を、来館前に見てもらいたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。

PLIVEW のサービスページを見てみる

よくある質問

ホテルの館内の道案内は、動画だけにしてもよいですか?

動画だけにするより、常設の案内サインと組み合わせるのがおすすめです。東京都の案内サインの標準化指針は、宿泊施設も対象に含め、日本語と英語の2言語を基本に、ピクトグラムを効果的に使う方針を示しています。動画は、入口から目的地までの道のりを手元で補う役として足すと、両方の良さが生きます。

道案内の動画は、何語で作ればよいですか?

まずは館内の案内サインと同じ言語と呼び方にそろえるのが分かりやすい進め方です。東京都の指針では、案内サインは日本語と英語の2言語が基本とされています。サインと動画で大浴場や朝食会場の呼び方が違うと、見比べたときに迷う原因になります。

客室の番号の表示も、画面や動画で見せれば十分ですか?

部屋そのものを示す表示は、常設で残すのが安心です。米国の連邦機関による表示の解説では、触って読める表示の要件は名前や番号に当てはまるとされています。日本の決まりとは別のものですが、「部屋が何かを示す表示」と「道順の案内」を分けて考える物差しとして参考になります。

段差やエレベーターの情報は、どこで伝えればよいですか?

泊まる前に確かめられる所で伝えるのが基本です。観光庁は、高齢の方や障害のある方が宿泊施設を安心して利用するために、バリア・バリアフリー等の情報を積極的に発信することが求められるとし、宿泊施設向けの実践的な手引きを作成しています。ホームページの情報と道順の動画をつなげておくと、見た人が経路を思い描きやすくなります。

参考文献

海外の資料 1業界・メーカーの公式資料 3

この記事は 4 本の出典をもとに書いています。うち 4 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月9日)。

  1. 観光庁「ユニバーサルツーリズムの推進」(宿泊施設向けマニュアルを掲載、マニュアルは令和6年11月更新)業界・メーカーの公式資料
  2. 観光庁「観光地域における案内表示等の充実」(年不明)業界・メーカーの公式資料
  3. U.S. Access Board「Chapter 7: Signs(ADA Guide)」(年不明)海外の資料
  4. 東京都産業労働局「国内外旅行者のためのわかりやすい案内サイン標準化指針【概要版】」(2015)業界・メーカーの公式資料

この記事を書いた人

mapco 案内ノートの編集部です。公的な資料・論文と自社の経験をもとに、確かめた情報だけを書いています。