週刊 施設案内ニュース 11月13日号|多言語の窓口・放送とQRの案内

週刊 施設案内ニュース 11月13日号|多言語の窓口・放送とQRの案内の様子

この記事でわかること

  • QRコードやNFCで来館者のスマートフォンから開く、多言語の案内や問い合わせの窓口の発表が複数ありました
  • 話した日本語を訳し、エリアごとに別の言語で流す館内放送の機能が発表されました
  • 阪神電車が、駅の乗降サポートをWEBで事前に予約できる仕組みを11月25日から始めるとしています
  • 多拠点のサイネージを本部からまとめて管理し、現地で割り込み放映できる配信の仕組みが発表されました
  • 車いすユーザー向けの外出ガイドブックや、手話リンクの導入法人の一覧が公開されました
目次
  1. 今週のまとめ
  2. 屋内ナビ・屋内地図
    1. LBStech:歩く道のデータで乗り降りの場所と経路を案内する技術で日本の企業と商談(11月9日)
    2. タッグ:入口のサイネージから来場者のスマートフォンへ案内役が移る仕組みを公開(11月9日)
  3. 案内表示・サイネージ
    1. クラウドポイント:多拠点のサイネージを本部からまとめて管理する配信の仕組み(11月11日)
    2. 日本レストルーム工業会:観光地の公衆トイレで多言語の啓発の動画と掲示を検証(11月10日)
  4. 多言語・バリアフリー
    1. 富士ダイナミクス:QRコードから問い合わせを始める窓口の販売代理店に(11月12日)
    2. ミューシグナル:話した声を訳して、エリアごとに別の言語で流す放送(11月12日)
    3. 大御所会:門真市役所に、ふだんは庁舎案内・災害時は避難案内になる多言語の防災ライト(11月10日)
    4. ikura:渋谷の観光支援施設で、メッセージアプリを使った多言語の案内を実証(11月11日)
    5. 阪神電気鉄道・Transreport Japan:駅の乗降サポートをWEBで事前に予約(11月11日)
    6. 日本財団電話リレーサービス:「手話リンク」の特設ページを開設(11月6日)
    7. ワンライフ(凸凹村):車いすユーザー向けの「お出かけ安心ガイドブック」を無料公開(11月6日)
  5. 編集部から
  6. 関連する記事
  7. おわりに
  8. 参考文献

今週のまとめ

11月6日から12日までに出た発表のうち、施設の案内に関わるものを12件選びました。今週は、来館者のスマートフォンでQRコードを読んで開く多言語の案内や窓口の発表が続きました。業界ごと・発表元ごとに、何が発表されたかと、施設の案内の担当者がどう受け止めればよいかをまとめます。

屋内ナビ・屋内地図

LBStech:歩く道のデータで乗り降りの場所と経路を案内する技術で日本の企業と商談(11月9日)

韓国のLBStechは、目的地周辺の歩道幅や傾斜、階段、障害物、建物の出入口などの空間情報を分析し、利用者に合った乗り降りの場所を導き出す技術を持つと発表しました[1]。2026年時点で、蓄積した歩行環境データは累計約1,384万件としています[1]。10月28日に東京で日本の企業・機関5社と個別に商談したと伝えています[1]。

編集部の見方 車を降りてから施設の入口までの道は、館内の案内とは別に抜け落ちやすい所です。駐車場や乗降場から入口までの段差やスロープの情報を、施設として来館者に伝えられているかを確かめるきっかけになります。

タッグ:入口のサイネージから来場者のスマートフォンへ案内役が移る仕組みを公開(11月9日)

タッグは、入口のサイネージで選んだ案内役が来場者のスマートフォンにも出て、会場の中を続けて案内する「MISEdemoマイコンシェルジュ」を発表しました。日本語・英語・タイ語・韓国語から案内役を選び、QRコードを読むだけで使え、専用アプリは要らないとしています[2]。基本的な説明や繰り返しの案内はデジタルが支え、スタッフは専門的な接客に集中する形を目指すとしています[2]。

編集部の見方 展示会や商業施設のように、入口で案内したあとに来場者が会場を回る施設に関係します。入口の案内が、来場者が歩き出したあとにどうつながるかを考えるときの材料になります。

案内表示・サイネージ

クラウドポイント:多拠点のサイネージを本部からまとめて管理する配信の仕組み(11月11日)

クラウドポイントは、サイネージの配信管理「CloudExa」に、複数の拠点の画面を本部から一元管理する「Stella Edition」を加えました。タブレットやテンキー、タッチ画面の操作をきっかけに、その場で割り込み放映ができるとしています[3]。放映端末は7日後までのデータを毎日ダウンロードするため、一時的にネットワークが途切れても放映を続けられる(Web URL指定・HTML形式のコンテンツは対象外)と説明しています[3]。

編集部の見方 館内に何台もサイネージがある施設や、複数の拠点を持つ運営者に関係します。急な休業や案内の変更を、どの画面にどう出すかの手順をあらかじめ決めておくと、表示の古さを防ぎやすくなります。

日本レストルーム工業会:観光地の公衆トイレで多言語の啓発の動画と掲示を検証(11月10日)

日本レストルーム工業会は、観光庁の実証事業として、宮島と由布院の公衆トイレで、使い方を伝える動画と掲示物の検証を始めると発表しました。動画はトイレの個室内のモニターやデジタルサイネージで流し、英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語などの多言語字幕に対応するとしています[4]。掲示物はイラストを中心に、一目で伝わるデザインと多言語表記にしたとしています[4]。

編集部の見方 設備の使い方の案内も、施設案内の一部です。外国からの来館者が多い施設では、トイレや設備の使い方を絵と短い言葉で伝えているかを見直す参考になります。

多言語・バリアフリー

富士ダイナミクス:QRコードから問い合わせを始める窓口の販売代理店に(11月12日)

富士ダイナミクスは、ヤマハのSoundUDサービスの販売代理店契約を結び、施設向けの遠隔対話サービス「SoundUDスマホでインターホン」の提案・導入支援を始めました。掲示されたQRコードを読むかNFCにタッチすると、利用者自身のスマートフォンから案内が始まるとしています[5]。15言語対応は、話した内容を認識・翻訳し、文字で表示する仕組みで、翻訳した音声を自動で再生する機能ではないと説明しています[5]。

編集部の見方 夜間や人の少ない時間帯に問い合わせが来る施設に関係します。多言語の窓口を考えるときは、訳した結果が «文字で出るのか、声で流れるのか» を確かめておくと、来館者への伝え方を決めやすくなります。

ミューシグナル:話した声を訳して、エリアごとに別の言語で流す放送(11月12日)

ミューシグナルは、Wi-Fiで複数のスピーカーに音声を届ける「ミュートラックス」に、スマートフォンからの放送と、その場で訳す多言語翻訳の機能を加えました。スマートフォンで一度話した内容が、原音・英語・中国語に分かれて届くとしています[6]。翻訳先は日本語・英語・中国語・韓国語など13言語で、提供開始は2026年12月の予定としています[6]。

編集部の見方 館内放送で集合場所の変更やお知らせを伝える施設に関係します。放送は聞き逃すと残らないので、同じ内容を掲示や画面でも出しているかをあわせて確かめるとよいでしょう。

大御所会:門真市役所に、ふだんは庁舎案内・災害時は避難案内になる多言語の防災ライト(11月10日)

大御所会は、11月6日に門真市役所へ「ともしびガイド付き 防災防犯ライト」を設置したと発表しました。ふだんはトイレや窓口の場所などを5言語で案内し、大きな地震などの情報を受けると、案内画面が避難場所の案内に自動で切り替わるとしています[7]。ライトのQRコードを読むと、アプリなしでスマートフォンの言語設定に合わせた案内画面が開くとしています[7]。

編集部の見方 ふだんの案内と災害時の案内を、同じ入口で切り替える考え方です。庁舎など来庁者の多い施設は、災害時に来館者がどこで避難の情報を得るかを確かめておくと備えになります(外国人に伝わる避難の案内)。

ikura:渋谷の観光支援施設で、メッセージアプリを使った多言語の案内を実証(11月11日)

ikuraは、東急不動産と連携し、渋谷の観光支援施設「shibuya-san」で、メッセージアプリのWhatsAppを使った多言語の観光案内「Chat with shibuya-san」の実証運用を11月中旬から始めるとしています。24時間・50言語で旅行者をサポートするとしています[8]。近くのトイレや荷物預かりの場所を尋ねると、関連する情報や公式サイトへのリンクを案内するとしています[8]。

編集部の見方 案内所の営業時間外や、案内所を離れたあとの問い合わせにどう応えるかは、観光施設に共通する課題です。来館者がよく聞く質問(トイレ・荷物・Wi-Fi など)を一覧にしておくと、どの手段を使う場合も役に立ちます。

阪神電気鉄道・Transreport Japan:駅の乗降サポートをWEBで事前に予約(11月11日)

阪神電車は、駅係員による乗降サポートをWEBで事前に予約できる「PAパッセンジャー」を、11月25日から始めるとしています。予約は乗車日の77日前からでき、スロープの利用や駅構内での誘導など、必要なサポートを事前に伝えられるとしています[9]。阪神電車は、年間約6万件の乗降サポートの依頼を受けていると説明しています[10]。

編集部の見方 駅から歩いて来る来館者が多い施設に関係します。最寄り駅でこうした予約ができることを、施設のアクセスの案内にも書いておくと、来館前の不安を減らす手がかりになります。

日本財団電話リレーサービス:「手話リンク」の特設ページを開設(11月6日)

日本財団電話リレーサービスは、きこえない人が手話で特定の電話窓口に通訳オペレータを介して電話できる「手話リンク」の特設ページを開きました。令和8年10月末時点で、1,500を超える自治体や交番、民間企業などの電話窓口で使われているとしています[11]。特設ページには、導入している法人の一覧も載せています[11]。

編集部の見方 施設の問い合わせが電話だけになっていないかを見直すときの参考になります。電話のほかに、文字や手話で問い合わせられる道を案内しておくことが、合理的配慮の一つになります。

ワンライフ(凸凹村):車いすユーザー向けの「お出かけ安心ガイドブック」を無料公開(11月6日)

ワンライフが運営する障がい者のコミュニティ「凸凹村」は、車いすユーザー向けの「お出かけ安心ガイドブック」を無料で公開しました。電車・新幹線・飛行機での移動と宿泊の手順をまとめ、宿泊では、バリアフリールームの有無や手すりの位置など、事前に確かめておきたい点を挙げています[12]。

編集部の見方 来館者が事前に何を確かめたいのかを知る材料になります。施設のホームページで、段差や手すり、エレベーターの位置などを来館前に確かめられるようにしているかを見直すとよいでしょう。

編集部から

今週は、QRコードを読むだけで来館者のスマートフォンに多言語の案内や窓口が開く、という形の発表が続きました。あわせて、駅の乗降サポートや手話の電話窓口など、施設に着く前や問い合わせの段階のバリアフリーに関わる発表もありました。案内の手段を選ぶ前に、来館者が «いつ・どこで・何に困るか» を一度書き出しておくと、どの発表が自分の施設に関係するかを見分けやすくなります。

関連する記事

おわりに

ここまでお読みいただき、ありがとうございました。

ちなみにスリーでは、「mapco」というサービスを提供しています。マップを入口に、施設と来館者をつなぐ案内の仕組みです。館内マップを施設の方が自分でつくり、QR コードから開いてもらえます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。

mapco のサービスページを見てみる

参考文献

業界・メーカーの公式資料 12

12 本の資料を読みくらべてまとめました。うち 12 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月13日)。

  1. LBS Tech Inc.「韓国のAI空間情報技術企業「LBStech」、日本企業・機関5社との商談を実施、バリアフリー観光・モビリティ分野への進出を推進」業界・メーカーの公式資料
  2. 株式会社タッグ「AIコンシェルジュが、あなたのスマホへ。会場を一緒に巡る新しい案内体験。MISEdemoマイコンシェルジュを産業交流展2026で初公開!」業界・メーカーの公式資料
  3. クラウドポイント「16年の実績を持つサイネージ配信管理「CloudExa」に多拠点・多画面対応の「Stella Edition」が新登場」業界・メーカーの公式資料
  4. 一般社団法人 日本レストルーム工業会「トイレ利用環境向上に向けた実証 観光客のトイレマナー向上へ!」業界・メーカーの公式資料
  5. 株式会社富士ダイナミクス「富士ダイナミクス、ヤマハとSoundUDサービスの販売代理店契約を締結」業界・メーカーの公式資料
  6. 株式会社ミューシグナル「ミュートラックス、スマートフォンで話した声のリアルタイム多言語翻訳・放送に対応」業界・メーカーの公式資料
  7. 一般社団法人大御所会「門真市役所に、外国人住民も避難場所がわかる多言語の防災ライトを設置」業界・メーカーの公式資料
  8. 株式会社ikura「株式会社ikura、東急不動産と連携し、渋谷の観光支援施設「shibuya-san」にて多言語AIエージェントの実証運用を開始」業界・メーカーの公式資料
  9. Transreport Japan株式会社「阪神電車、乗降サポートのWEB事前予約を11月25日から開始」業界・メーカーの公式資料
  10. 阪神電気鉄道株式会社「阪神電車の乗降サポートがWEBで事前予約可能になります ~11月25日(水)からサポート予約システム「PAパッセンジャー」のサービスを開始~」業界・メーカーの公式資料
  11. 日本財団電話リレーサービス「全国にひろがる「手話リンク」特設ページ開設」業界・メーカーの公式資料
  12. 株式会社ワンライフ「ワンライフの障がい者コミュニティ『凸凹村』、車いすユーザーのための「お出かけ安心ガイドブック」を無料公開。車いすで世界一周した三代達也さんと2年以上かけて制作」業界・メーカーの公式資料

この記事を書いた人

mapco 案内ノートの編集部です。公的な資料・論文と自社の経験をもとに、確かめた情報だけを書いています。